화환 문구 정하는 법
- 어떤 화환인지 고릅니다(결혼, 개업·이전, 승진·영전·취임, 근조, 그 밖의 축하).
- 리본에 쓸 문구를 고릅니다. 목록에 없는 말은 ‘직접 쓰기’에 적습니다(30자까지).
- 보내는 이를 적습니다. 회사·모임 이름(30자), 직함(20자), 이름(20자) 가운데 필요한 것만 적고, 여럿이 함께 보내면 끝말에서 ‘일동’이나 ‘임직원 일동’을 고릅니다. 합쳐서 50자까지 됩니다.
- 미리보기를 확인하고 ‘전할 글 복사’를 눌러 꽃집에 보내는 문자나 주문 메모에 붙여 넣습니다.
복사되는 글은 아래와 같은 모양입니다. 보내는 이를 비워 두면 문구 줄만 나옵니다.
문구 리본: 축 결혼 보내는 이 리본: 모아상사 임직원 일동
결혼식·개업·승진 화환 문구
도구에서 고를 수 있는 문구입니다. ‘확인한 표현’은 국립국어원 『표준 언어 예절』이 결혼 축하 봉투·단자에 쓰는 말로 든 것이고, ‘한글 문장’은 뜻이 분명한 문장으로 이 페이지가 적은 것입니다.
| 화환 | 확인한 표현 | 한글 문장 |
|---|---|---|
| 결혼 | 축 결혼(祝結婚), 축 화혼(祝華婚), 축 혼인(祝婚姻) |
|
| 개업·이전 | 없음 |
|
| 승진·영전·취임 | 없음 |
|
| 그 밖의 축하 | 없음 |
|
개업·이전과 승진·영전·취임은 낱말마다 문장이 따로 있습니다. 개업 화분처럼 화분에 다는 리본에 쓸 문구도 같은 방법으로 정할 수 있습니다. 문자나 메신저로 보낼 긴 축하 글은 축하 문구에서 고릅니다.
근조 화환 문구
근조 화환에서 고를 수 있는 문구는 근조(謹弔)와 한글 문장 4가지입니다. 종교에 따른 표현은 근거를 확인하지 못해 싣지 않았습니다. 필요한 말은 ‘직접 쓰기’에 적으면 됩니다.
- 삼가 고인의 명복을 빕니다.
- 삼가 조의를 표합니다.
- 깊이 애도합니다.
- 깊은 애도의 마음을 전합니다.
빈소에 가지 못해 문자로 조의를 전하려면 부고 문자 만들기의 조문·부의 문자에서 받는 사람에 맞춰 글을 만들 수 있습니다.
보내는 이 표기
적은 칸만 한 칸씩 띄어 이어 붙입니다. 아래는 도구가 만드는 모양입니다. 어떤 표기가 맞는지는 보내는 사람과 받는 사람의 사이에 따라 정하면 됩니다.
| 적은 것 | 보내는 이 리본 |
|---|---|
| 회사 이름 + 임직원 일동 | 모아상사 임직원 일동 |
| 회사 이름 + 직함 + 이름 | 모아상사 대표 홍길동 |
| 이름 → 직함 순서 | 모아상사 홍길동 대표 |
| 모임 이름 + 일동 | 한빛고 3학년 2반 동창회 일동 |
| 이름만 | 홍길동 |
‘일동’과 ‘임직원 일동’은 앞에 적은 이름이 있을 때만 붙습니다. ‘홍길동 외 임직원 일동’처럼 다른 꼴로 쓰려면 이름 칸에 ‘홍길동 외’까지 적습니다.
근조·화혼·화환 뜻
표준국어대사전의 뜻풀이입니다. 뜻이 여럿인 낱말은 해당 한자의 뜻만 옮겼습니다.
| 낱말 | 한자 | 뜻풀이 |
|---|---|---|
| 화환 | 花環 | 생화나 조화를 모아 고리같이 둥글게 만든 물건. 축하나 애도 따위를 표하는 데에 쓴다. |
| 근조 | 謹弔 | 사람의 죽음에 대하여 삼가 슬픈 마음을 나타냄. |
| 조화 | 弔花 | 조의를 표하는 데 쓰는 꽃. |
| 조의 | 弔意 | 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻. |
| 화혼 | 華婚 | 남의 결혼을 아름답게 이르는 말. |
| 혼인 | 婚姻 | 남자와 여자가 부부가 되는 일. |
| 영전 | 榮轉 | 전보다 더 좋은 자리나 직위로 옮김. |
| 취임 | 就任 | 새로운 직무를 수행하기 위하여 맡은 자리에 처음으로 나아감. |
| 일동 | 一同 | 어떤 단체나 모임의 모든 사람. |
『표준 언어 예절』은 문상하지 못할 때 보내는 편지(조장)를 설명하면서 ‘근조(謹弔)’가 ‘삼가 조의를 표합니다’를 뜻한다고 적었습니다.
문구의 근거와 범위
‘축 결혼(祝結婚)’·‘축 화혼(祝華婚)’·‘축 혼인(祝婚姻)’과 ‘근조(謹弔)’는 국립국어원 『표준 언어 예절』(2011) 서식 편의 결혼 축하(234쪽)와 조위(242쪽)에서 확인했습니다. 다만 그 설명은 봉투와 단자에 쓰는 말에 관한 것이어서, 화환 리본에 쓰는 기준을 확인한 것은 아닙니다. 같은 쪽에 함께 나오는 다른 봉투·단자용 말(축의·하의·경축·부의 등)은 화환 문구로 옮기지 않았습니다.
봉투에 쓸 말과 이름을 적는 자리는 경조사 봉투 쓰기·인쇄에서 다룹니다. 이 페이지는 화환 가격·주문·배송, 리본의 자리와 서체, 조문 예절에 관한 의견은 다루지 않습니다.
자주 묻는 질문
‘축 결혼’과 ‘축 화혼’은 어떻게 다른가요?▾
표준국어대사전은 화혼(華婚)을 ‘남의 결혼을 아름답게 이르는 말.’로 풀이합니다. 국립국어원 『표준 언어 예절』은 결혼 축하 봉투·단자에 쓰는 말로 축 혼인·축 결혼·축 화혼을 나란히 들고 있으며, 그 쪽에서 신랑 쪽과 신부 쪽에 따라 나누어 쓰라는 설명은 확인하지 못했습니다.
근조는 무슨 뜻인가요?▾
표준국어대사전은 근조(謹弔)를 ‘사람의 죽음에 대하여 삼가 슬픈 마음을 나타냄.’로 풀이합니다. 『표준 언어 예절』은 조장(문상하지 못할 때 보내는 편지)을 설명하면서 ‘근조’가 ‘삼가 조의를 표합니다’를 뜻한다고 적었습니다.
개업·승진 화환에는 왜 한자 표현이 없나요?▾
한자 표현은 『표준 언어 예절』 원문에서 확인한 결혼 축하 세 가지와 근조만 실었습니다. 개업·이전·승진·영전·취임은 확인한 자료에 표현이 실려 있지 않아 한글 축하 문장만 준비했습니다. 쓰고 싶은 말이 따로 있으면 ‘직접 쓰기’에 적으면 됩니다.
보내는 이는 어떻게 만들어지나요?▾
회사·모임 이름, 직함, 이름 가운데 적은 것만 한 칸씩 띄어 잇고, 끝말을 고르면 ‘일동’이나 ‘임직원 일동’을 뒤에 붙입니다. 표준국어대사전은 일동(一同)을 ‘어떤 단체나 모임의 모든 사람.’으로 풀이합니다. 직함과 이름의 순서는 고를 수 있습니다.
리본의 왼쪽과 오른쪽 가운데 어디에 무엇을 쓰나요?▾
이 도구는 리본의 자리를 정하지 않습니다. 꽃집에 전할 글에 ‘문구 리본’과 ‘보내는 이 리본’으로 나누어 적어 주므로 그대로 전하면 됩니다.
리본을 인쇄하거나 이미지로 저장할 수 있나요?▾
아니요. 리본에 쓸 글과 보내는 이 표기를 정해 글로 복사하는 데까지만 합니다.
입력한 이름이 저장되나요?▾
아니요. 입력한 이름과 문구는 이 브라우저 화면에서만 쓰고 저장하거나 서버로 보내지 않습니다.
입력한 이름과 문구는 저장하거나 서버로 보내지 않습니다. 확인한 표현의 출처: 국립국어원 『표준 언어 예절』(2011), 낱말 뜻: 표준국어대사전.